Il y'a plusieurs programmes mais oui... Adobe Première Pro... Ca vaut le coup. Le souci c'est que si vous comptez "sérieusement" faire quelque chose. Faudra trouver un programme pas trop cher que vous puissiez utiliser pour le montage.
Car parlons franco, le piratage d'un logiciel à des fins professionnelles, ça se voit quand c'est issu d'un petit truc isolé. Mais bon, n'entrons pas tout de suite dans ces détails.
Je me contrefiche des réglementations concernant le piratage, lorsqu'il s'agit d'une volonté de créer, ça me semble une exigence de fournir des outils de qualités. En ce cas, trouve Adobe Première Pro, qu'importe la version. Suis quelques tutoriels si tu veux et entraine toi.
Tu devrais rapidement pouvoir améliorer le tout.
Je te conseillerais MEME de regarder des tutoriels pour ceux qui font des vidéos de PVP / FPS et de joueurs professionnels. Niveau mise en scène et création de rythme visuel, il n'y a rien de mieux actuellement et pas mal de réalisateurs peuvent aller remonter leur pantalon. Ca correspond à ton rythme musical et l'ambiance que tu veux mettre.
Pour ce qui est des prises de sons, un dictaphone est... inutile. Sauf si tu veux donner des effets de dialogue par Talkie/walkie ou CB. Le dictaophone ça sert d'aide à la prise de note, et donc la qualité sonore est à chier.
Il existe des micro/dictaphone de très bonne qualité et notamment utilisée par les médias pour les prises de son sans trop d'effort. Mais c'est minimum 250€ pièce.
Faisons donc avec les moyens du bord. Tu as déjà un micro directionnel, excellent pour prendre les voix de manière précise et dans une pièce fermée, excellent pour prendre le bruit d'ambiance sans forcément prendre convenablement les voix en extérieur.
Pourquoi je te conseillais donc le doublage, car en même temps ça peut donner une réflexion commune sur ce que vous faites, des idées d'ajouts et d'amélioration. Si bien que vous pourriez même en venir à recommencer certaines prises simplement pour une excellente idée que vous auriez eu en bossant sur du doublage.
Donc, bon courage, bon amusement surtout, et le montage vidéo / son... C'est comme la forge.
"C'est en forgeant qu'on devient forgeron".
J'ai personnellement mis 1 an pour atteindre un niveau professionnel en montage audio, 1 an pour du montage vidéo (basique), 3 mois pour combiner ces deux compétences au mieux... Et ce n'est qu'à caractère journalistique. Dans un caractère cinématographique, il y a des choses qui n'ont pas de durée d'apprentissage, et puis il y a les effets spéciaux (programme adobe after effect) qui demande à lui seul BEAUCOUP de temps pour être maitrisé.
Mais surtout, allez jusqu'au bout de votre projet quand bien même le résultat serait nul. C'est comme sur Cinéjeu, faut 2/3 coups d'essai avant d'être sur les rails.