Flood

[Sam]

Toute mes condoléances Sum

Euh...quelqu'un est mort ? (je pense plutôt que tu voulais dire je compatis... )

[Sum Prod]

Toute mes condoléances Sum

Euh...quelqu'un est mort ? (je pense plutôt que tu voulais dire je compatis... )

Pas du tout si tu lis au dessus, j'ai basile dans ma classe:p

[Bazyl]

Toute mes condoléances Sum ça doit être très dure à vivre de l'avoir dans ta classe ^^

Mon pauvre cela ne doit pas être facile.

Si vous dîtes cela c'est que vous connaissez bien mal Sum

[cherry]

Toute mes condoléances Sum

Euh...quelqu'un est mort ? (je pense plutôt que tu voulais dire je compatis... )

ah nan nan c'était bien tte mes condoléances qui étais prévue c'est encore plus fort que je compatis c'est vraiment pour lui faire comprendre que je suis avec lui psychologiquement

[Cooran]

Mon dieu, elle est folle !

(part en courant lui échapper)

[Altaïr]

Mais non, elle sait seulement mieux parler, elle est pas folle ^^!

[Sam]

ah nan nan c'était bien tte mes condoléances qui étais prévue c'est encore plus fort que je compatis c'est vraiment pour lui faire comprendre que je suis avec lui psychologiquement

Je sais très bien que tu voulais dire ça, ma phrase est ironique ! Mais le mot "condoléances" m'a parut, non pas qu'il ne soit pas adapté car théoriquement le mot signifie témoigner de l'affection à quelqu'un qui souffre, compatir (en plus fort), tout à fait ce que tu désires exprimer dans cette situation.

Mais usuellement le mot s'utilise surtout pour la mort de quelqu'un, c'est donc pour cela que lorsque tu l'as employé ça m'a fait un peu bizarre... Voilà

[Nanoyo]

Hum... en fait tu te trompes un peu, et comme on est en flood, j'expose mon savoir comme un exhibisioniste expose ses bijoux de familles aux passants.

Ahem.


Bref.



Condoléance vient d'un assemblage entre deux termes latins : con - dolere

Ce qui signifie littéralement souffrir avec.

Ainsi, ce n'est pas témoigner de l'affection à quelqu'un qui souffre, mais partager sa souffrance (d'ailleurs compatir, c'est pareil, le terme latin "con" et "pati")

[Sam]

Merci j'ai également fait du latin mais bon même si je me suis embrouiller, je sais ce que signifie "condoléances", c'est le témoignage de sympathie à la douleur d'autrui.

[cherry]

j'ai juste un niveau de langage élevé c'est tout

[Sam]

j'ai juste un niveau de langage élevé c'est tout

S'il est aussi élevé que votre égo j'ai hâte de vous lire

[Bazyl]

S'il est aussi élevé que votre égo j'ai hâte de vous lire

Ouuh ! Quelle répartie si je ne m'abuse.

[Nanoyo]

Sam, tu as raison, la définition la plus simplifiée et récente est la tienne, et tu as donc raison, puisque j'étais encore avec l'ancienne que je retrouve encore dans mon vieux larousse.

edit : cela dit en passant, je préfère carrément ma définition qui est plus humaine... Souffrir avec l'autre, c'est quand même plus humain que de le regarder souffrir en lui exprimant sa sympathie (caricaturalement : tu fais un grand sourire et une grande tape sur l'épaule à la veuve qui se trouve devant toi )

[Sam]

cela dit en passant, je préfère carrément ma définition qui est plus humaine... Souffrir avec l'autre, c'est quand même plus humain que de le regarder souffrir en lui exprimant sa sympathie (caricaturalement : tu fais un grand sourire et une grande tape sur l'épaule à la veuve qui se trouve devant toi )

+1

[Bazyl]

+1

N'as-tu point oublié le petit "post" après le "+1" ?